shellymicsilv的部落格

第一次寄信給你，我很緊張也很害羞

（初めて君にメールを送って、僕は緊張でも、恥かしい。）

然後這次很趕得製作卡片，所以卡片有點簡單，做成類似明信片的樣子

（そして、今回カードを作ることが急ぎますから、カードはちょっと簡単で、名刺のような型を作ります。）

上面的圖是我畫的，果然還是很孩子氣(笑)

（カードの上の図は僕が書いたことです。やっぱり子供気味です。「笑う」）

我另外買了聖誕卡，是聖誕樹噢 可以看到台灣的指揮棒高雄鳳山台北松山新莊泰山阿囉哈led總匯

（そのほかには、クリスマスカードを買いました。クリスマスツリーですよ。台湾の指揮棒高雄鳳山台北松山新莊泰山阿囉哈led總匯ビルが見えます。）

祝你聖誕快樂!!! 

（クリスマスおめでとう。）

雖然我想說的話很多，但我日文不好，對不起

（話したい言葉がたくさんありますけど、僕は日本語が下手です。ごめんください。）

希望你收到會很開心 

（君がメールを届けるときには、楽しいと思います。）

你工作很忙 辛苦了， 我們一起加油! 期待能一起出去玩!

（君は仕事が忙しくて、ご苦労様でした。一緒に頑張りましょう。一緒に遊ぼうと思います。）